Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - snap up

snap up phrvt infml 1. They're gonna snap this offer up in no time Они обязательно ухватятся за это предложение He'd better look out or someone'll snap up his beauty of a wife Ему надо смотреть в оба, а не то кто-нибудь моментально уведет у него его красавицу-жену 2. They're gonna snap this thing up Они эту вещь с руками оторвут People were snapping these things up like hot cakes Люди раскупили весь товар за несколько минут 3. esp AmE Let's snap up the whole thing Здесь необходима живая струя